Предисловие ко второму изданию на болгарском языке

Изданное в 1963 г. первое издание нашего труда "Фитотерапия" было исчерпано очень быстро. Это свидетельствует о весьма повышенном интересе в нашей стране к лечению лекарственными травами, что и заставило нас переиздать эту книгу.

Структура и содержание разделов первого издания книги оказались целесообразными. Они были сохранены и во втором издании. В текст были внесены некоторые уточнения, дополнения, сделаны поправки, которые стали необходимыми после внимательного просмотра первого издания и замечаний читателей, а именно: переработаны и уточнены ботанические описания растений, устранены допущенные в первом издании несогласованные с научной клинико-фармакологической терминологией выражения; насколько было возможно, чтобы не нарушить классическую традиционную рецептуру фитотерапии, из разделов "Действие и применение" при описании отдельных растений изъяты иррациональные показания и рецептуры; в разделе "Фитотерапевтическая рецептура" прибавлены после латинских наименований готового сырья соответствующие им болгарские наименования; число иллюстраций в приложении увеличено на 10. Цветные иллюстрации увеличены с 117 в первом издании на 148 во втором издании; прибавлены описания некоторых растений.

Предоставляя настоящее второе издание нашего труда вниманию интересующихся лечением лекарственными травами читателей, мы ждем их оценки.

Считаем своим приятным долгом поблагодарить руководство и всех сотрудников Государственного издательства "Медицина и физкультура", принявших участие в редактировании и художественном и техническом оформлении нашей книги, за оказанную ими помощь.

София, сентябрь 1965 г.

Авторы